Redensarten – was steckt dahinter?

Treulose Tomate

Die Redensart hat ihren Ursprung in den 20er Jahren. Hintergrund war der erste Weltkrieg. Italien, an sich mit Deutschland verbündet, hielt sich zunächst ganz aus den kriegerischen Auseinandersetzungen heraus, bis es sich 1915 für die Gegenpartei erklärte.

In Italien mit seinem für Tomaten günstigeren Klima wurden seinerzeit schon viele Pflanzen gezogen. In Deutschland waren die „Paradeiser“ dagegen noch einigermaßen ungewöhnlich und selten. Außerdem machte zunächst mancher Fehlschlag die Kultivierung von Tomaten zu einer unsicheren Angelegenheit.

So setzte man die treubrüchigen, Tomaten essenden Italiener mit den so unzuverlässigen (weil noch nicht ohne Rückschläge kultivierbaren) Tomaten gleich. Der Spruch von der “treulosen Tomate” war geboren.